Board Thread:The Last Sovereign Discussion/@comment-25881556-20171217124902/@comment-31808207-20180109054941

While I can't speak to the rest of your questions, the main menu display is in class Window_TitleCommand, though to edit it I'm sure you'd have to alias it given that TLS already has some custom title screen stuff goinng on, like the Patreon link.