Board Thread:The Last Sovereign Discussion/@comment-45744861-20200510074100/@comment-31763506-20200511034335

While I applaud your initiative, I suspect that you're on a fool's errand. Unless automated translation programs have gotten appreciably better at handling idiomatic language while I wasn't paying attention over the last few years, most of what you'll get out is going to be Russian gibberish that will require correction by hand in the VX Ace interface. And you'll only find all of the mistakes by playing through.

I'd also strongly suggest you clear your project through SierraLee in the comments to a public Patreon post before you go forward. I don't think she'll care, but you are messing with her intellectual property.

The only person with a strong background in how VX Ace interfaces with other programs is Decanter, (I think), and without poking around at both programs I couldn't begin to give you an educated guess. Translation is NOT my forte... As an American imperialist pig, I'm privileged to have everyone else needing to learn my language.

I wouldn't jump to conclusions on there being no other Russians around, BTW. You might ask in a forum post on the subject. Lostone2 is Spanish, Fulminato is Italian, Betatester is French. There was a Brazilian whose username had "do" in it. NoelMittUns is probably German. I don't recall anyone self-identifying as Russian, but it's quite possible you're not alone.